איך אומרים "שנת לימודים" בערבית

מילה קרובה

משמעותschool year

ערבית · ערבית ספרותית

سَنَة دِرَاسِيَّة

sana dirāsiyyaסנה דראסיה

سنة دراسية

עברית · עברית בת זמננו

שנת לימודים

shnat limudimشْنَات لِيمُودِيم

מה הקשר בין שתי המילים

מילה קרובה

אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.

שורש בערבית

س-ن-و

שורש בעברית

ש-נ-ה

Sana היא שנה העברית, בהתאמה הרגילה של s ערבית ↔ שׁ עברית. גם ל-Dirāsiyya, 'של לימודים', יש קרוב: د-ر-س ↔ ד-ר-ש, כמו ב-מדרש.

بِدَايَة السَّنَة الدِّرَاسِيَّة

bidāyat as-sana ad-dirāsiyyaבדאית א-סנה א-דראסיה

the start of the school year