איך אומרים "מחצית" בערבית
מילה חדשהמשמעותsemester, school term
ערבית · ערבית ספרותית
فَصْل دِرَاسِيّ
faṣl dirāsīפצל דראסי
فصل دراسي
עברית · עברית בת זמננו
מחצית
makhatsitمَاخَاتْسِيت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ف-ص-لFaṣl הוא 'מקטע' של זמן — וגם 'עונה' ו'פרק' (ובמצרים גם 'כיתה'). בתי הספר בישראל מחלקים את השנה לשני חצאים, ולכן בעברית אומרים מחצית.
ללמוד את המילה
בצירוף
الْفَصْل الدِّرَاسِيّ الْأَوَّل
al-faṣl ad-dirāsī al-awwalאל-פצל א-דראסי אל-אולthe first semester
רבים
فُصُول دِرَاسِيَّة
fuṣūl dirāsiyyaפצול דראסיהbroken plural fuʿūl; the adjective takes feminine singular agreement.
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא בית ספר ולימודים
- summer vacational-ʿuṭla aṣ-ṣayfiyyaالْعُطْلَة الصَّيْفِيَّةהחופש הגדול
- school trip, field tripriḥla madrasiyyaرِحْلَة مَدْرَسِيَّةטיול שנתי
- report cardkashf al-ʿalāmātكَشْف الْعَلَامَاتתעודה
- seventh gradeaṣ-ṣaff as-sābiʿالصَّفّ السَّابِعכיתה ז׳
- matriculation exams, high-school finalsat-tawjīhīالتَّوْجِيهِيבגרות
- parents' meeting, parent-teacher eveningijtimāʿ awliyāʾ al-umūrاِجْتِمَاع أَوْلِيَاء الْأُمُورאסיפת הורים