איך אומרים "בגרות" בערבית
מילה חדשהמשמעותmatriculation exams, high-school finals
ערבית · ערבית ספרותית
التَّوْجِيهِي
at-tawjīhīא-תוג'יהי
التوجيهي
עברית · עברית בת זמננו
בגרות
bagrutبَاگْرُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ج-هTawjīhī היא בחינת סיום הלימודים התיכוניים הפלסטינית והירדנית — פשוטו כמשמעו 'זו שמכוונת'. תלמידים ערבים בישראל ניגשים לבחינות בגרות הישראליות (מלשון 'בשלות') ובדרך כלל קוראים להן il-bagrūt.
ללמוד את המילה
בצירוף
نَجَحَت فِي التَّوْجِيهِي
najaḥat fī t-tawjīhīנג'חת פי א-תוג'יהיShe passed her finals.
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא בית ספר ולימודים
- parents' meeting, parent-teacher eveningijtimāʿ awliyāʾ al-umūrاِجْتِمَاع أَوْلِيَاء الْأُمُورאסיפת הורים
- school bell, the belljaras al-madrasaجَرَس الْمَدْرَسَةצלצול
- competition, contestmusābaqaمُسَابَقَةתחרות
- student councilmajlis aṭ-ṭullābمَجْلِس الطُّلَّابמועצת תלמידים
- pencilqalam raṣāṣقَلَم رَصَاصעיפרון
- school bag, backpackḥaqība madrasiyyaحَقِيبَة مَدْرَسِيَّةתיק