איך אומרים "חדר מורים" בערבית
מילה חדשהמשמעותteachers' room, staff room
ערבית · ערבית ספרותית
غُرْفَة الْمُعَلِّمِين
ghurfat al-muʿallimīnע'רפת אל-מעלמין
غرفة المعلمين
עברית · עברית בת זמננו
חדר מורים
khadar morimخَادَار مُورِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
למילים הערביות אין קרובים בעברית, אבל ל-חדר העברי יש קרוב ערבי: khidr, חדר פנימי מוסתר בווילון (באוגריתית ḫdr, 'חדר'). ח העברית מייצגת כאן kh מקורית, שהערבית שומרת באות خ.
ללמוד את המילה
בצירוף
الْمُعَلِّمَة فِي غُرْفَة الْمُعَلِّمِين
al-muʿallima fī ghurfat al-muʿallimīnאל-מעלמה פי ע'רפת אל-מעלמיןThe teacher is in the teachers' room.
עוד בנושא בית ספר ולימודים
- kindergartenrawḍat aṭfālرَوْضَة أَطْفَالגן ילדים
- elementary school, primary schoolmadrasa ibtidāʾiyyaمَدْرَسَة اِبْتِدَائِيَّةבית ספר יסודי
- middle school, junior highmadrasa iʿdādiyyaمَدْرَسَة إِعْدَادِيَّةחטיבת ביניים
- high school, secondary schoolmadrasa thānawiyyaمَدْرَسَة ثَانَوِيَّةתיכון
- Ministry of Educationwizārat at-tarbiya wa-t-taʿlīmوِزَارَة التَّرْبِيَة وَالتَّعْلِيمמשרד החינוך
- school yearsana dirāsiyyaسَنَة دِرَاسِيَّةשנת לימודים