كيف تقول «لا أفهم» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىI don't understand

العبرية · العبرية الحديثة

אני לא מבין

ani lo mevinأَنِي لُو مِڤِين

العربية · العربية الفصحى

لَا أَفْهَمُ

lā afhamuלא אפהם

لا أفهم

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

ف-ه-م

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مِش فَاهِم

mish fāhimמש פאהם

Literally 'not understanding'; a girl says mish fāhme.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مِش فَاهِم

mish fāhimמש פאהם

Same in Cairo; a girl says mish fahma.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

مَا فْهمْتْش

mā fhemtshמא פהמתש

Darija says 'I didn't understand': mā fhemtsh.

لَا أَفْهَمُ هَذَا السُّؤَال

lā afhamu hādhā s-suʾālלא אפהם הד'א א-סואל

I don't understand this question.