كيف تقول «كيف نقول … بالعربية؟» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىhow do you say … in Arabic?

العبرية · العبرية الحديثة

איך אומרים … בערבית?

eikh omrim … be'aravit?إِيخ أُومْرِيم … بِئَارَاڤِيت؟

العربية · العربية الفصحى

كَيْفَ نَقُولُ … بِالْعَرَبِيَّة؟

kayfa naqūlu … bil-ʿarabiyya?כיף נקול … באל-ערביה?

كيف نقول … بالعربية؟

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

ق-و-ل

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

كِيف بِتْقُول … بِالْعَرَبِي؟

kīf bitʾūl … bil-ʿarabi?כיף בתאול … באל-ערבי?

Spoken 'Arabic' is il-ʿarabi; bitʾūl = 'you say'.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

إِزَّاي نِقُول … بِالْعَرَبِي؟

izzāy niʾūl … bil-ʿarabi?אזאי נאול … באל-ערבי?

izzāy is Cairo's 'how'.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

كِيفَاش كَنْقُولُو … بالْعَرْبِيَة؟

kīfāsh kanqūlu … bel-ʿarbiya?כיפאש כנקולו … בל-ערביה?

kīfāsh is Darija's 'how'; ka- marks the present.

كَيْفَ نَقُولُ هَذَا بِالْعَرَبِيَّة؟

kayfa naqūlu hādhā bil-ʿarabiyya?כיף נקול הד'א באל-ערביה?

How do you say this in Arabic?