كيف تقول «لا أعرف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىI don't know
العبرية · العبرية الحديثة
אני לא יודע
ani lo yode'aأَنِي لُو يُودِئَا
العربية · العربية الفصحى
لَا أَعْرِفُ
lā aʿrifuלא אערף
لا أعرف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-ر-فتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
مَا بَعْرِف
mā baʿrifמא בערףb- marks the present: mā baʿrif.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِش عَارِف
mish ʿārifמש עארף'not knowing'; a girl says mish ʿarfa.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مَا عْرفْتْش
mā ʿreftshמא ערפתשDarija says 'I didn't know': mā ʿreftsh.
في عبارة
لَا أَعْرِفُ الْجَوَاب
lā aʿrifu l-jawābלא אערף אל-ג'ואבI don't know the answer.