كيف تقول «علم النفس» بالعبرية؟

مشتركة الأصل

المعنىpsychology

العبرية · العبرية الحديثة

פסיכולוגיה

psikhologyaپْسِيخُولُوگْيَا

العربية · العربية الفصحى

عِلْم النَّفْس

ʿilm an-nafsעלם א-נפס

علم النفس

ما الصلة بين الكلمتين

مشتركة الأصل

الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.

الجذر العربي

ن-ف-س

الجذر العبري

נ-פ-ש

"علم النفس" — ترجمة عربية أصيلة لليونانية psychología. أمّا Nafs، "الروح، الذات"، فهي العبرية נפש، وفق التقابل المطّرد بين s العربية و שׁ العبرية.

كلمة عبرية قريبة:נפשnefeshنِفِش

كِتَاب فِي عِلْم النَّفْس

kitāb fī ʿilm an-nafsכתאב פי עלם א-נפס

a book on psychology