كيف تقول «مرشد تربوي» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىschool counselor
العبرية · العبرية الحديثة
יועץ חינוכי
yo'ets khinukhiيُوئِتْس خِينُوخِي
العربية · العربية الفصحى
مُرْشِد تَرْبَوِيّ
murshid tarbawīמרשד תרבוי
مرشد تربوي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ر-ش-دMurshid هو "من يرشد"، من rushd "الرشد، الهداية الصحيحة" (كما في اسم Rashīd). أمّا יועץ العبرية فهي "المستشار"، من י-ע-ץ.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَتَحَدَّث مَعَ الْمُرْشِدَة
ataḥaddath maʿa l-murshidaאתחדת' מע אל-מרשדהI'm talking with the counselor.
الجمع
مُرْشِدُون
murshidūnמרשדוןsound masculine plural -ūn.
المؤنث
مُرْشِدَة تَرْبَوِيَّة
murshida tarbawiyyaמרשדה תרבויה