كيف تقول «مدير المدرسة» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىprincipal, headteacher

العبرية · العبرية الحديثة

מנהל בית ספר

menahel beit seferمِنَاهِل بِيت سِفِر

العربية · العربية الفصحى

مُدِير الْمَدْرَسَة

mudīr al-madrasaמדיר אל-מדרסה

مدير المدرسة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

د-و-ر

"مدير المدرسة": mudīr هو من يدير (adāra) الأمور. والشطر المثير للاهتمام هو madrasa، من د-ر-س "درس"، الذي يقابل العبري ד-ר-ש كما في מדרש.

مُدِير الْمَدْرَسَة فِي الْمَكْتَب

mudīr al-madrasa fī l-maktabמדיר אל-מדרסה פי אל-מכתב

The principal is in the office.

مُدِيرَة الْمَدْرَسَة

mudīrat al-madrasaמדירת אל-מדרסה