كيف تقول «فصل دراسي» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىsemester, school term
العبرية · العبرية الحديثة
מחצית
makhatsitمَاخَاتْسِيت
العربية · العربية الفصحى
فَصْل دِرَاسِيّ
faṣl dirāsīפצל דראסי
فصل دراسي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ف-ص-لFaṣl "قسم" من الزمن — وهو أيضًا "فصل السنة" و"فصل الكتاب" (وفي مصر "الصف"). وتقسم المدارس الإسرائيلية السنة إلى نصفين، ولذلك تقول العبرية מחצית، "النصف".
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْفَصْل الدِّرَاسِيّ الْأَوَّل
al-faṣl ad-dirāsī al-awwalאל-פצל א-דראסי אל-אולthe first semester
الجمع
فُصُول دِرَاسِيَّة
fuṣūl dirāsiyyaפצול דראסיהbroken plural fuʿūl; the adjective takes feminine singular agreement.
كلمات أخرى من الجذر نفسه
المزيد في المدرسة والدراسة
- summer vacational-ʿuṭla aṣ-ṣayfiyyaהחופש הגדולالْعُطْلَة الصَّيْفِيَّة
- school trip, field tripriḥla madrasiyyaטיול שנתיرِحْلَة مَدْرَسِيَّة
- report cardkashf al-ʿalāmātתעודהكَشْف الْعَلَامَات
- seventh gradeaṣ-ṣaff as-sābiʿכיתה ז׳الصَّفّ السَّابِع
- matriculation exams, high-school finalsat-tawjīhīבגרותالتَّوْجِيهِي
- parents' meeting, parent-teacher eveningijtimāʿ awliyāʾ al-umūrאסיפת הוריםاِجْتِمَاع أَوْلِيَاء الْأُمُور