كيف تقول «فلسفة» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىphilosophy
العبرية · العبرية الحديثة
פילוסופיה
filosofyaفِيلُوسُوفْيَا
العربية · العربية الفصحى
فَلْسَفَة
falsafaפלספה
فلسفة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ف-ل-س-فكلتاهما من اليونانية philosophía، "محبّة الحكمة". ضغطت العربية الكلمة اليونانية في جذر رباعي، ف-ل-س-ف، بل صاغت منه فعلًا هو tafalsafa، "تفلسف"؛ واحتفظت العبرية بالشكل اليوناني.
تعلّم الكلمة
في عبارة
فَلْسَفَة يُونَانِيَّة
falsafa yūnāniyyaפלספה יונאניהGreek philosophy