كيف تقول «اللغة الإنجليزية» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىEnglish (language)
العبرية · العبرية الحديثة
אנגלית
anglitأَنْگْلِيت
العربية · العربية الفصحى
اللُّغَة الْإِنْجِلِيزِيَّة
al-lugha al-injilīziyyaאל-לע'ה אל-אנג'ליזיה
اللغة الإنجليزية
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
لا كلمة مشتركة، بل لاحقة مشتركة: فاللاحقة العربية -iyya واللاحقة العبرية -it هما اللاحقة الساميّة القديمة نفسها الدالّة على "النسبة"، ولذلك تتطابق al-ʿarabiyya ↔ ערבית وكذلك al-ʿibriyya ↔ עברית بهذه السلاسة.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
إِنْجْلِيزِي
inglīziאנגליזיThe adjective alone names the language, said with a hard g: btiḥki inglīzi? 'Do you speak English?'
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
إِنْجِلِيزِي
ingilīziאנגיליזיCairo says ingilīzi, with the regular Egyptian hard g.
في عبارة
مُعَلِّمَة اللُّغَة الْإِنْجِلِيزِيَّة
muʿallimat al-lugha al-injilīziyyaמעלמת אל-לע'ה אל-אנג'ליזיהthe English teacher (f.)