איך אומרים "חבר לכיתה" בערבית
מילה חדשהמשמעותclassmate, colleague
ערבית · ערבית ספרותית
زَمِيل
zamīlזמיל
زميل
עברית · עברית בת זמננו
חבר לכיתה
khaver lakitaخَاڤِر لَاكِيتَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ز-م-لZamīl מכסה כל מי שחולקים איתו מסגרת — חבר לכיתה בבית הספר, עמית בעבודה. העברית משתמשת ב-חבר לשניהם.
ללמוד את המילה
בצירוף
زَمِيلِي فِي الصَّفّ
zamīlī fī ṣ-ṣaffזמילי פי א-צףmy classmate
רבים
زُمَلَاء
zumalāʾזמלאאbroken plural fuʿalāʾ, typical of faʿīl nouns for people.
נקבה
زَمِيلَة
zamīlaזמילהעוד בנושא בית ספר ולימודים
- parent, guardian (school term)walī al-amrوَلِيّ الْأَمْرהורה
- school inspector, supervisormufattishمُفَتِّشמפקח
- kindergarten teachermuʿallimat rawḍaمُعَلِّمَة رَوْضَةגננת
- classroomghurfat aṣ-ṣaffغُرْفَة الصَّفّכיתה
- schoolyard, playgroundsāḥat al-madrasaسَاحَة الْمَدْرَسَةחצר בית הספר
- laboratory, labmukhtabarمُخْتَبَرמעבדה