איך אומרים "חצר בית הספר" בערבית

מילה חדשה

משמעותschoolyard, playground

ערבית · ערבית ספרותית

سَاحَة الْمَدْرَسَة

sāḥat al-madrasaסאחת אל-מדרסה

ساحة المدرسة

עברית · עברית בת זמננו

חצר בית הספר

khatser beit haseferخَاتْسِر بِيت هَاسِفِر

מה הקשר בין שתי המילים

מילה חדשה

אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.

שורש בערבית

س-و-ح

Sāḥa היא כל רחבה פתוחה — כיכר עירונית או חצר בית ספר. חצר העברית, 'חצר', אינה קשורה.

نَلْعَب فِي سَاحَة الْمَدْرَسَة

nalʿab fī sāḥat al-madrasaנלעב פי סאחת אל-מדרסה

We play in the schoolyard.

سَاحَات

sāḥātסאחאת

sound feminine plural -āt.