איך אומרים "צייר" בערבית

משמעות שהשתנתה

משמעותto draw

ערבית · ערבית ספרותית

رَسَمَ

rasamaרסם

رسم

עברית · עברית בת זמננו

צייר

tsiyerتْسِيِر

מה הקשר בין שתי המילים

משמעות שהשתנתה

אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.

שורש בערבית

ر-س-م

שורש בעברית

ר-ש-ם

השורש ر-س-م תואם אות באות את ר-ש-ם העברי (ראו 'ציור'). הערבית שמרה על המובן החזותי — rasama פירושו פשוט 'לצייר' — ואילו רשם העברי נדד ל'לרשום, לתעד', ושמר על הסקיצה רק ב-רישום של עולם האמנות.

מילה קרובה בעברית:רשםrashamرَاشَام

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה בית ספר ולימודים חידון לחברים על המילה

בצירוף

اُرْسُم دَائِرَة

ursum dāʾiraארסם דאירה

Draw a circle.

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא בית ספר ולימודים

כל המילים בנושא בית ספר ולימודים לכל משפחות השורשים