איך אומרים "מועצת תלמידים" בערבית

מילה חדשה

משמעותstudent council

ערבית · ערבית ספרותית

مَجْلِس الطُّلَّاب

majlis aṭ-ṭullābמג'לס א-טלאב

مجلس الطلاب

עברית · עברית בת זמננו

מועצת תלמידים

mo'etset talmidimمُوئِتْسِت تَالْمِيدِيم

מה הקשר בין שתי המילים

מילה חדשה

אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.

שורש בערבית

ج-ل-س

Majlis הוא 'מקום ישיבה', מ-jalasa, 'לשבת' — כל מועצה, ועד לפרלמנט. ל-תלמיד העברי יש קרוב ערבי, tilmīdh, 'תלמיד', שהערבית שאלה מהארמית.

عُضْو فِي مَجْلِس الطُّلَّاب

ʿuḍw fī majlis aṭ-ṭullābעצ'ו פי מג'לס א-טלאב

a member of the student council