איך אומרים "מחדד" בערבית
מילה חדשהמשמעותpencil sharpener
ערבית · ערבית ספרותית
مِبْرَاة
mibrāhמבראה
مبراة
עברית · עברית בת זמננו
מחדד
mekhadedمِخَادِد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ب-ر-يללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
بَرَّايِة
barrāyeבראיהThe everyday word is barrāye, 'the paring thing'.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَرَّايَة
barrāyaבראיהCairo says barrāya, too.
בצירוף
عِنْدَكَ مِبْرَاة؟
ʿindaka mibrāh?ענדך מבראה?Do you have a sharpener?