איך אומרים "משפט" בערבית
מילה חדשהמשמעותsentence
ערבית · ערבית ספרותית
جُمْلَة
jumlaג'מלה
جملة
עברית · עברית בת זמננו
משפט
mishpatمِشْپَات
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ج-م-لללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
جُمْلِة
jumleג'מלהLevantine ends it in -e: jumle.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جُمْلَة
gumlaגמלהHard g in Cairo: gumla.
בצירוף
اُكْتُب جُمْلَة
uktub jumlaאכתב ג'מלהWrite a sentence.
רבים
جُمَل
jumalג'מלbroken plural fuʿal.