איך אומרים "תרגום" בערבית
מילה שאולהמשמעותtranslation
ערבית · ערבית ספרותית
تَرْجَمَة
tarjamaתרג'מה
ترجمة
עברית · עברית בת זמננו
תרגום
targumتَارْگُوم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ت-ر-ج-مשורש בעברית
ת-ר-ג-םאותה שאילה עתיקה כמו בערך 'מתרגם' באפליקציה: targumannu האכדית, 'מתורגמן', עברה דרך הארמית לשתי השפות. תרגום העברי הוא ה-Targum עצמו — תרגום המקרא לארמית — ו-tarjama הערבית היא אותו שם עצם בדיוק.
ללמוד את המילה
בצירוף
تَرْجَمَة إِلَى الْعِبْرِيَّة
tarjama ilā l-ʿibriyyaתרג'מה אלא אל-עבריהa translation into Hebrew
רבים
تَرْجَمَات
tarjamātתרג'מאתsound feminine plural -āt.