كيف تقول «زميل» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىclassmate, colleague

العبرية · العبرية الحديثة

חבר לכיתה

khaver lakitaخَاڤِر لَاكِيتَا

العربية · العربية الفصحى

زَمِيل

zamīlזמיל

زميل

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

ز-م-ل

تشمل Zamīl كلّ من تشاركونه إطارًا واحدًا — زميل الصف في المدرسة، وزميل العمل. أمّا العبرية فتستعمل חבר، "الصديق"، للحالتين.

زَمِيلِي فِي الصَّفّ

zamīlī fī ṣ-ṣaffזמילי פי א-צף

my classmate

زُمَلَاء

zumalāʾזמלאא

broken plural fuʿalāʾ, typical of faʿīl nouns for people.

زَمِيلَة

zamīlaזמילה