كيف تقول «ساحة المدرسة» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىschoolyard, playground

العبرية · العبرية الحديثة

חצר בית הספר

khatser beit haseferخَاتْسِر بِيت هَاسِفِر

العربية · العربية الفصحى

سَاحَة الْمَدْرَسَة

sāḥat al-madrasaסאחת אל-מדרסה

ساحة المدرسة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

س-و-ح

Sāḥa هي أيّ ساحة مفتوحة — ساحة البلدة أو ساحة المدرسة. أمّا חצר العبرية، "الفناء"، فلا صلة لها بها.

نَلْعَب فِي سَاحَة الْمَدْرَسَة

nalʿab fī sāḥat al-madrasaנלעב פי סאחת אל-מדרסה

We play in the schoolyard.

سَاحَات

sāḥātסאחאת

sound feminine plural -āt.