كيف تقول «معلمة روضة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىkindergarten teacher
العبرية · العبرية الحديثة
גננת
gananetگَانَانِت
العربية · العربية الفصحى
مُعَلِّمَة رَوْضَة
muʿallimat rawḍaמעלמת רוצ'ה
معلمة روضة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
גננת العبرية، "البستانيّة"، من גן "الحديقة". لا تستعمل العربية هذا الجذر هنا، لكنها تملكه: فـ janna، "الحديقة، الفردوس"، هي العبرية גן وفق التقابل المطّرد g ↔ j.
تعلّم الكلمة
في عبارة
مُعَلِّمَة الرَّوْضَة لَطِيفَة
muʿallimat ar-rawḍa laṭīfaמעלמת א-רוצ'ה לטיפהThe kindergarten teacher is nice.
المزيد في المدرسة والدراسة
- classroomghurfat aṣ-ṣaffכיתהغُرْفَة الصَّفّ
- schoolyard, playgroundsāḥat al-madrasaחצר בית הספרسَاحَة الْمَدْرَسَة
- laboratory, labmukhtabarמעבדהمُخْتَبَر
- gym, sports hallṣāla riyāḍiyyaאולם ספורטصَالَة رِيَاضِيَّة
- school canteen, cafeteriamaqṣafקנטינהمَقْصَف
- teachers' room, staff roomghurfat al-muʿallimīnחדר מוריםغُرْفَة الْمُعَلِّمِين