كيف تقول «مجلس الطلاب» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىstudent council
العبرية · العبرية الحديثة
מועצת תלמידים
mo'etset talmidimمُوئِتْسِت تَالْمِيدِيم
العربية · العربية الفصحى
مَجْلِس الطُّلَّاب
majlis aṭ-ṭullābמג'לס א-טלאב
مجلس الطلاب
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-ل-سMajlis هو "مكان الجلوس"، من jalasa "جلس" — أيّ مجلس، وصولًا إلى البرلمان. ولكلمة תלמיד العبرية قريب عربي هو tilmīdh "التلميذ"، الذي استعارته العربية من الآرامية.
تعلّم الكلمة
في عبارة
عُضْو فِي مَجْلِس الطُّلَّاب
ʿuḍw fī majlis aṭ-ṭullābעצ'ו פי מג'לס א-טלאבa member of the student council