كيف تقول «مدنيات» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىcivics
العبرية · العبرية الحديثة
אזרחות
ezrakhutإِزْرَاخُوت
العربية · العربية الفصحى
مَدَنِيَّات
madaniyyātמדניאת
مدنيات
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
م-د-نالجذر العبري
ד-י-ןMadaniyyāt، "الشؤون المدنية"، من madanī "مدنيّ" ومن madīna "المدينة". أمّا Madīna فاقتراض قديم من الآرامية mdīntā، "دائرة قضائية"، من ד-י-ן "قضى، حكم" — وهي الكلمة نفسها التي في العبرية מדינה. فصارت "الدائرة" في العبرية "دولة"، وفي العربية "مدينة".
كلمة عبرية قريبة:מדינהmedinaمِدِينَا
تعلّم الكلمة
في عبارة
اِمْتِحَان مَدَنِيَّات
imtiḥān madaniyyātאמתחאן מדניאתa civics exam