كيف تقول «هدوء من فضلكم» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىquiet, please
العبرية · العبرية الحديثة
שקט, בבקשה
sheket, bevakashaشِكِت، بِڤَاكَاشَا
العربية · العربية الفصحى
هُدُوء مِن فَضْلِكُم
hudūʾ min faḍlikumהדוא מן פצ'לכם
هدوء من فضلكم
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ه-د-أتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
هُدُوء لَو سَمَحْتُو
hudū law samaḥtuהדו לו סמחתוlaw samaḥtu is 'please' to a group.
في عبارة
هُدُوء مِن فَضْلِكُم، الدَّرْس بَدَأَ
hudūʾ min faḍlikum, ad-dars badaʾaהדוא מן פצ'לכם, א-דרס בדאQuiet, please — the lesson has started.