איך אומרים "תרגם" בערבית
מילה שאולהמשמעותto translate
ערבית · ערבית ספרותית
تَرْجَمَ
tarjamaתרג'ם
ترجم
עברית · עברית בת זמננו
תרגם
tirgemتِرْگِم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ت-ر-ج-مשורש בעברית
ת-ר-ג-םשתי השפות מטות את אותה שאילה מ-targumannu האכדית, 'מתורגמן' (דרך הארמית), כפועל בן ארבעה עיצורים: tarjama = תרגם, אות באות.
ללמוד את המילה
בצירוף
تَرْجَمَ الْجُمْلَة إِلَى الْعَرَبِيَّة
tarjama l-jumla ilā l-ʿarabiyyaתרג'ם אל-ג'מלה אלא אל-ערביהHe translated the sentence into Arabic.