איך אומרים "אנגלית" בערבית
מילה חדשהמשמעותEnglish (language)
ערבית · ערבית ספרותית
اللُّغَة الْإِنْجِلِيزِيَّة
al-lugha al-injilīziyyaאל-לע'ה אל-אנג'ליזיה
اللغة الإنجليزية
עברית · עברית בת זמננו
אנגלית
anglitأَنْگْلِيت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
אין מילה משותפת, אבל יש סיומת משותפת: הסיומת הערבית -iyya והסיומת העברית -it הן אותה סיומת שמית עתיקה שפירושה 'השייך ל', ולכן al-ʿarabiyya ↔ ערבית ו-al-ʿibriyya ↔ עברית מתאימות זו לזו כל כך יפה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
إِنْجْلِيزِي
inglīziאנגליזיThe adjective alone names the language, said with a hard g: btiḥki inglīzi? 'Do you speak English?'
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
إِنْجِلِيزِي
ingilīziאנגיליזיCairo says ingilīzi, with the regular Egyptian hard g.
בצירוף
مُعَلِّمَة اللُّغَة الْإِنْجِلِيزِيَّة
muʿallimat al-lugha al-injilīziyyaמעלמת אל-לע'ה אל-אנג'ליזיהthe English teacher (f.)