איך אומרים "חזר על" בערבית
מילה חדשהמשמעותto repeat
ערבית · ערבית ספרותית
كَرَّرَ
karraraכרר
كرر
עברית · עברית בת זמננו
חזר על
khazar alخَازَار أَل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ك-ر-رללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
عَاد
ʿādעאדIn class you'll hear the imperative ʿīd! (to a girl ʿīdī) — 'say it again'.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عَاود
ʿāwedעאודDarija ʿāwed: ʿāwed ʿafāk, 'repeat, please'.
בצירוף
كَرِّرُوا بَعْدِي
karrirū baʿdīכררו בעדיRepeat after me (all of you).