איך אומרים "שינן" בערבית
מילה חדשהמשמעותto memorize; to keep
ערבית · ערבית ספרותית
حَفِظَ
ḥafiẓaחפט'
حفظ
עברית · עברית בת זמננו
שינן
shinenشِينِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-ف-ظפירוש השורש הוא 'לשמור, לנצור': לשנן פירושו לשמור טקסט בבטחה בראש. ḥāfiẓ הוא מי שיודע את כל הקוראן בעל פה, ו-allāh yiḥfaẓak, 'שאלוהים ישמור עליך', היא ברכה יומיומית.
ללמוד את המילה
בצירוף
حَفِظْتُ الْقَصِيدَة
ḥafiẓtu l-qaṣīdaחפט'ת אל-קצידהI memorized the poem.