كيف تقول «تدرب» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto practice, train
العبرية · العبرية الحديثة
תרגל
tirgelتِرْگِل
العربية · العربية الفصحى
تَدَرَّبَ
tadarrabaתדרב
تدرب
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
د-ر-بالجذر نفسه الذي في tadrīb "التدريب" وفي mudarrib "المدرّب". أمّا תרגל العبرية فمن ר-ג-ל "القدم" — المشي في طريق حتى يصير عادة (انظروا "التمرين").
تعلّم الكلمة
في عبارة
تَدَرَّبَ عَلَى الْقِرَاءَة
tadarraba ʿalā l-qirāʾaתדרב עלא אל-קראאהHe practiced reading.