كيف تقول «سكت» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto be quiet, fall silent
العبرية · العبرية الحديثة
שתק
shatakشَاتَاك
العربية · العربية الفصحى
سَكَتَ
sakataסכת
سكت
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
س-ك-تمغرية إلى جانب العبريتين שתק و שקט، لكن أيًّا منهما لا تطابق س-ك-ت حرفًا بحرف، ولذلك يعاملهما هذا التطبيق على أنهما غير مرتبطتين بها.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
سَكَت
sakatסכתHeard in every classroom: uskut! (to a group uskutu!) — 'be quiet!'
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
سِكِت
sikitסכתCairene: sikit; the command is iskut!
في عبارة
سَكَتَ الطُّلَّاب
sakata ṭ-ṭullābסכת א-טלאבThe students fell silent.