كيف تقول «قصيدة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىpoem
العبرية · العبرية الحديثة
שיר
shirشِير
العربية · العربية الفصحى
قَصِيدَة
qaṣīdaקצידה
قصيدة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-ص-دتميّز العربية القصيدة المفردة، qaṣīda، من الشعر عمومًا، shiʿr (مدخل "الشعر" في هذا التطبيق)؛ أمّا العبرية فتستعمل שיר للقصيدة والأغنية معًا.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
قَصِيدِة
ʾaṣīdeאצידהCity speech: ʾaṣīde, glottal stop for qāf.
في عبارة
قَصِيدَة لِمَحْمُود دَرْوِيش
qaṣīda li-maḥmūd darwīshקצידה למחמוד דרוישa poem by Mahmoud Darwish
الجمع
قَصَائِد
qaṣāʾidקצאאדbroken plural faʿāʾil.