كيف تقول «مثال» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىexample
العبرية · العبرية الحديثة
דוגמה
dugmaدُوگْمَا
العربية · العربية الفصحى
مِثَال
mithālמת'אל
مثال
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
م-ث-لالجذر العبري
מ-ש-לالجذر م-ث-ل هو العبري מ-ש-ל (ث العربية ↔ ש العبرية، كما في thalātha/שלוש): ففي العربية mithl "مِثل"، و mathal "المَثَل السائر"، و mithāl "المثال" — وفي العبرية משל "المَثَل، الحكاية الرمزية". والتطابق اليومي تامّ: فـ mathalan العربية، "مثلًا"، هي العبرية למשל.
كلمة عبرية قريبة:למשלlemashalلِمَاشَال
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَعْطِنِي مِثَالًا
aʿṭinī mithālanאעטני מת'אלאןGive me an example.
الجمع
أَمْثِلَة
amthilaאמת'להbroken plural afʿila.