كيف تقول «اختبار» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىquiz, short test
العبرية · العبرية الحديثة
בוחן
bokhanبُوخَان
العربية · العربية الفصحى
اِخْتِبَار
ikhtibārאח'תבאר
اختبار
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ب-رالجذر نفسه الذي في khabar "الخبر": فاختبار أحدهم هو "تقصّي خبره". وتشترك בוחן العبرية في جذرها ב-ח-ן مع מבחן، لكن لا قريب عربيًّا لأيّ منهما (انظروا "الامتحان").
تعلّم الكلمة
في عبارة
عِنْدَنَا اِخْتِبَار قَصِير غَدًا
ʿindanā ikhtibār qaṣīr ghadanענדנא אח'תבאר קציר ע'דאןWe have a short quiz tomorrow.
الجمع
اِخْتِبَارَات
ikhtibārātאח'תבאראתsound feminine plural -āt.