كيف تقول «تاريخ» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىdate (calendar)
العبرية · العبرية الحديثة
תאריך
ta'arikhتَاءَارِيخ
العربية · العربية الفصحى
تَارِيخ
tārīkhתאריח'
تاريخ
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
العبرية תאריך استعارة من تاريخ العربية، أخذها كتّاب العبرية في القرون الوسطى في البلاد الناطقة بالعربية، وبقيت في العبرية الحديثة الكلمة اليومية للتاريخ في التقويم.
تعلّم الكلمة
في عبارة
تَارِيخ الْيَوْم
tārīkh al-yawmתאריח' אל-יוםtoday's date
الجمع
تَوَارِيخ
tawārīkhתואריח'broken plural; also used for 'histories, chronicles'.