كيف تقول «حفظ» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto memorize; to keep
العبرية · العبرية الحديثة
שינן
shinenشِينِن
العربية · العربية الفصحى
حَفِظَ
ḥafiẓaחפט'
حفظ
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-ف-ظمعنى الجذر "حرس، صان": فالحفظ هو صون النصّ في الذهن. و ḥāfiẓ هو من يحفظ القرآن كلّه عن ظهر قلب، وعبارة allāh yiḥfaẓak "الله يحفظك" دعاء يومي.
تعلّم الكلمة
في عبارة
حَفِظْتُ الْقَصِيدَة
ḥafiẓtu l-qaṣīdaחפט'ת אל-קצידהI memorized the poem.