كيف تقول «أجاب» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto answer
العبرية · العبرية الحديثة
ענה
anaأَنَا
العربية · العربية الفصحى
أَجَابَ
ajābaאג'אב
أجاب
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-و-بالجذر نفسه الذي في jawāb، مدخل "الجواب" في هذا التطبيق. وليس لـ ענה العبرية مقابل في هذا الجذر.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
جَاوَب
jāwabג'אובSpoken Levantine says jāwab; in class: jāwib! 'answer!'
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
رَدّ
raddרדCairo usually says radd ʿala, 'replied to'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
جَاوب
jāwebג'אובDarija: jāweb, 'he answered'.
في عبارة
أَجَابَ عَنِ السُّؤَال
ajāba ʿani s-suʾālאג'אב ען א-סואלHe answered the question.