How to say "worksheet" in Arabic
Shifted meaningMeaningworksheet
Arabic · Modern Standard Arabic
وَرَقَة عَمَل
waraqat ʿamalורקת עמל
ورقة عمل
Hebrew · Modern Hebrew
דף עבודה
daf avodaدَاف أَڤُودَا
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
و-ر-قHebrew root
ע-מ-לʿamal 'work' is Hebrew עמל — same root ע-מ-ל — but Hebrew narrowed it to toil and hard labor (עמל כפיים), while Arabic made it the ordinary word for work. Waraqa 'leaf, sheet of paper' is this app's 'paper'.
Related Hebrew word:עמלamalأَمَال
Learn it
In a phrase
حُلُّوا وَرَقَة الْعَمَل
ḥullū waraqat al-ʿamalחלו ורקת אל-עמלSolve the worksheet (all of you).
Plural
أَوْرَاق عَمَل
awrāq ʿamalאוראק עמלonly waraqa pluralizes: awrāq (broken plural afʿāl).