איך אומרים "היסטוריה" בערבית
מילה שאולהמשמעותhistory (school subject)
ערבית · ערבית ספרותית
تَارِيخ
tārīkhתאריח'
تاريخ
עברית · עברית בת זמננו
היסטוריה
historyaهِسْتُورْيَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
אותה מילה ערבית פירושה גם 'תאריך' וגם 'היסטוריה'. העברית המודרנית שאלה אותה בצורה תאריך, אבל שמרה רק על המובן של לוח השנה, ואת 'היסטוריה' לקחה דווקא מיוונית — כך ששיעור ה-tārīkh של דובר ערבית הוא שיעור היסטוריה של דובר עברית.
מילה קרובה בעברית:תאריךta'arikhتَاءَارِيخ
ללמוד את המילה
בצירוף
دَرْس التَّارِيخ
dars at-tārīkhדרס א-תאריח'the history lesson