كيف تقول «عريس» بالعبرية؟

النظير المذكّر لـ عروس ʿarūs. وللعبرية كلمتاها arus/arusa (אָרוּס/אָרוּסָה، "الخاطب/المخطوبة")، وكثيرًا ما تُقارَنان بـ عرس العربية ("الزفاف") — لكن الأصوات لا تتطابق وفق القواعد المنتظمة: فالعبرية تضع א حيث للعربية ع، والكتابة التوراتية للجذر، א-ר-שׂ، فيها שׂ حيث للعربية س. لذلك يختلف اللغويون في هذه الصلة؛ ومع ذلك تنفع ثنائيةً للحفظ — فهو في العربية العريس فعلًا، لا مجرّد خاطب.