How to say "parents' meeting, parent-teacher evening" in Arabic

New word

Meaningparents' meeting, parent-teacher evening

Arabic · Modern Standard Arabic

اِجْتِمَاع أَوْلِيَاء الْأُمُور

ijtimāʿ awliyāʾ al-umūrאג'תמאע אוליאא אל-אמור

اجتماع أولياء الأمور

Hebrew · Modern Hebrew

אסיפת הורים

asefat horimأَسِفَات هُورِيم

How the two words are related

New word

No Hebrew relative — learn it fresh.

Arabic root

ج-م-ع

'The meeting of those in charge of the matters' — the formal school phrase for parents (see 'parent, guardian'). Hebrew says 'parents' assembly'.

اِجْتِمَاع أَوْلِيَاء الْأُمُور يَوْم الثُّلَاثَاء

ijtimāʿ awliyāʾ al-umūr yawm ath-thulāthāʾאג'תמאע אוליאא אל-אמור יום א-ת'לאת'אא

The parents' meeting is on Tuesday.