How to say "groom, bridegroom" in Arabic
Shifted meaningMeaninggroom, bridegroom
Arabic · Modern Standard Arabic
عَرِيس
ʿarīsעריס
عريس
Hebrew · Modern Hebrew
חָתָן
khatanخَاتَان
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
ع-ر-سHebrew root
א-ר-סThe male partner to ʿarūs (bride). Hebrew has its own arus/arusa (אָרוּס/אָרוּסָה, 'fiancé/fiancée'), often compared with Arabic عرس ('wedding') — but the sounds don't line up by the regular rules: Hebrew א stands where Arabic has ع, and the biblical spelling of the root, א-ר-שׂ, has שׂ where Arabic has س. So linguists debate the link; as a memory pair it still works — in Arabic he's already the groom, not merely engaged.
Related Hebrew word:ארוסarusأَرُوس
Learn it
In a phrase
الْعَرِيس وَصَل
al-ʿarīs waṣalאל-עריס וצלThe groom has arrived.