איך אומרים "שבע" בערבית
מילה קרובהמשמעותto be full, sated
ערבית · ערבית ספרותית
شَبِعَ
shabiʿaשבע
شبع
עברית · עברית בת זמננו
שבע
savaسَاڤَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ش-ب-عשורש בעברית
ש-ב-עshabiʿa הוא שבע (שׂבע), אות באות — אף שה-ش כאן מתאימה לשׂ העברית (שי״ן שמאלית), לא לשׁ של שלום. בפרוטו-שמית היו יותר עיצורים שורקים משכל אחת מהשפות מבחינה ביניהם היום, והשתיים מיינו אותם אחרת: ش הערבית ממשיכה את הצליל הקדום שהעברית כותבת שׂ, ואילו שׁ העברית עונה ל-س או ל-ث הערביות. shabʿān הערבי (שבע, מרוצה) הוא שבע העברי עצמו.
ללמוד את המילה
בצירוף
شَبِعَ مِنَ الطَّعَام
shabiʿa min aṭ-ṭaʿāmשבע מן א-טעאםHe was full from the food