איך אומרים "סוליה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותshoe sole
ערבית · ערבית ספרותית
نَعْل
naʿlנעל
نعل
עברית · עברית בת זמננו
סוליה
sulyaسُولْيَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ن-ع-لשורש בעברית
נ-ע-לNaʿl היא נעל העברית אות באות, ושתיהן התחילו כסנדל: נעל המקראית היא הסנדל עצמו (נעל חותמת עסקת קרקע ברות ד׳), וגם naʿl בערבית הקלאסית היא סנדל — בקוראן משה מצטווה לחלוץ את naʿlayn שלו. משם המילים הלכו למקומות שונים: העברית המודרנית הרחיבה את נעל לכל סוג של נעל, ואילו naʿl הערבית ירדה למטה: היום זו הסוליה שמחליפים אצל הסנדלר, או naʿl al-ḥiṣān, פרסת סוס.
מילה קרובה בעברית:נעלna'alنَاءَال
ללמוד את המילה
בצירוף
نَعْل الْحِذَاء
naʿl al-ḥidhāʾנעל אל-חד'אאthe sole of the shoe
רבים
نِعَال
niʿālנעאלbroken plural CiCāC