איך אומרים "צֶאֱצָאִים" בערבית

אפילו מדקדקים ערבים חלוקים על השורש של dhurriyya — dharaʾa, 'לברוא, להרבות', או dharā, 'לפזר, לזרות'. היא נראית כמו התאמה ל-zeraʿ העברי (זרע, 'זרע, צאצאים'), אבל ל-זרע יש תאום ערבי מדויק משלו, zarʿ (زرع, 'זריעה, יבול'), עם z ולא dh. אם dhurriyya באה מ-dharā, קרובת המשפחה העברית האמיתית שלה היא zara (זרה, 'פיזר, זרה') — אבל כל עוד השורש שנוי במחלוקת, התייחסו לדימוי הזרע כאל רמז לזכירה, לא כאל מילה קרובה.