كيف تقول «طري» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfresh, tender (of food)
العبرية · العبرية الحديثة
טרי
tariتَارِي
العربية · العربية الفصحى
طَرِيّ
ṭariyyטרי
طري
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ط-ر-يالجذر العبري
ט-ר-יtari العبرية (טרי)، "طازج"، تشترك مع العربية في هذا الجذر ṭ-r-y بعينه — وهي توراتية أصلًا: كان سلاح شمشون לחי חמור טריה، "لَحْيَ حمار طريًّا" (سفر القضاة 15:15). والجذر موجود في الآرامية أيضًا، فاللغات الثلاث تحتفظ بالكلمة نفسها لمعنى "الطريّ الرطب".
تعلّم الكلمة
في عبارة
خُبْز طَرِيّ
khubz ṭariyyח'בז טריfresh bread
المؤنث
طَرِيَّة
ṭariyyaטריה