كيف تقول «شبع» بالعبرية؟

shabiʿa هي שבע، حرفًا بحرف — وإن كانت الـش هنا تقابل שׂ العبرية (sin)، لا שׁ (shin) التي في שלום. فقد كان في الساميّة الأصلية من الأصوات الصفيرية أكثر ممّا تميّزه كلّ من اللغتين اليوم، ووزّعتها كلّ منهما بطريقتها: فالـش العربية تواصل الصوت القديم الذي تكتبه العبرية שׂ، بينما تقابل שׁ العبرية السينَ س أو الثاءَ ث في العربية. والعربية shabʿān («شبعان») هي العبرية שבע نفسها.